Tuntuu hassulta myöntää tää, mutta miulla on edelleen ikävä takaisin Koreaan. Koko reissusta on jo menny jo melkeen puol vuotta mutt en siltikään oo yli tästä ikävästä. Joskus nään jotain miun ottamia kuvia tai viestittelen miun Koreasta saatujen ystävien kanssa ja se vaan iskee. Kauhea ikävä maahan jossa vietin vaan neljä kuukautta. Ymmärtäsin tän ikävän ihan täysin, jos oisin viettäny siellä vuoden tai jotain mutta neljä kuukautta on niin lyhyt aika.

Feels funny to admit this but I still miss back to Korea. It's been almost half a year since the whole trip but I'm still not over this yearning. Sometimes I see pictures I took or talk to my friends who I got from Korea and it just hits me. A horrible yearning to a country where I spent only 4 months. Iwould completely understand this missing if I had spent there a year or something but four months is such a short time. 

Joskus miun ikävä menee niinkin pitkälle että alan suunnittelemaan paluuta takasin Koreaan. Tällä hetkellä minnuu houkuttelis niin kovasti mennä sinne opiskelemaan maisterivaihe (tai siis näin suomalaisittain ylempi AMK), mutta se maksaa toisin kuin mitä Suomessa. Tietysti en katus maksaa siitä, koska se ois aivan mahtava kokemus ja pääsisin opiskelemaan tätä miun alaa vielä entistä enemmän.

Sometimes I miss Korea so much that I start planning my return to Korea. Right now I'm really tempted to go there to study for my Master's, but it costs money and in Finland I would get it completely free. Of course I wouldn't regret paying for that since it would be such an amazing experience and I would get to study my area of studies even more.
  

Mutta saa nähdä mitä tapahtuu, oon nyt kyllä kattonu että oisko siellä yliopistoissa ees tarjota matkailualaa ja on siellä peräti kolmessa Soulin yliopistossa sitä tarjota. Mutta vaan yks tai kaks niistä on enkkupolkuja.

But we shall see what happens, I've been looking if the universities there even offer Tourism Management and as many as three universities in Seoul offer it. But only one or two of them are offered in English.