Reissun aiemmat löytyvät täältä ja täältä. Vähän myöhässä tulee nyt kyllä tää viimeinen osa, mutta ei voi nyt tällä kertaa mitään.
Jätettyäni Brysselin taakseni suuntanani oli Köln, jossa vaihdossa tapaama ystäväni lupasi majoittaa miut ja esitellä miulle kaupunkiaan.
Trip's earlier parts you can find here and here. This last part is coming quite late, but I couldn't really help it this time.
After leaving Brussels behind my next destination was Cologne, where a friend I met during my exchange promised to accommodate me and show her city to me.
PERJANTAI (edellisessä postauksessa alkupäivä)
Saavuin Kölnin juna-asemalle matkustettuani pari tuntia Brysselistä. Etsin hetken aikaa ystävääni ihmismäärän joukosta, kunnes bongasin hänet ja suurinpiirtei juoksin tervehtimään häntä. Hän näytti miulle nopeesti Kölnin tuomiokirkon ja suunnattiin sitten hänen kämpilleen, koska olin jo tarpeeks väsyny. Illasta sitten pidettiin vaan leffailtaa ja vaihdeltiin kuulumisia.
FRIDAY (you can find the beginning of the day from the previous post)
I arrived to the Cologne central train station after traveling few hours from Brussels. I looked for my friend from the big crowd of people for few minutes before I finally spotted her and almost ran to greet her. She quickly showed me Cologne Cathedral and we headed to her apartment, because I was already way too exchausted. In the evening we had a movie night and exchanged latest news about our lifes.
LAUANTAI
Aamupäivästä katsomassa Kölnin tuomiokirkko paremmin sekä sen läheisyydessä oleva silta, joka oli täynnä rakastavaisten lukkoja. Ystäväni myös näytti minulle osan vanhasta kaupungista, ennen kuin päätimme ottaa suunnaksemme Düsseldorfin. Periaatteessa ainut syy miksi olimme menossa Düsseldorfiin, oli että sieltä löytyy sattumoisin korealainen ruokakauppa. Joten tottakai ensimmäisinä suuntasimmekin sitten sinne. Matkalla kuitenkin ihana ystävämme Koreasta soitti meille ja saimme vaihtaa hänen kanssaan pitkästä aikaa kuulumisia ♥.
SATURDAY
In the morning we went to see the Cologne Cathedral better and also saw the bridge near it, that was filled with lovers' locks. My friend also showed me a tiny part of the old town, before we decided to head to Düsseldorf. Technically the only reason we were even going to Düsseldorf was because there was a Korean supermarket. So of course our first destination was that. On the way there our lovely friend, who lives in Korea, called us and we got to talk to her for the first time in a while ♥.
Vietimme siellä ruokakaupassa aika pitkän ajan, sillä minä yritin etsiä kaikkialta bananamilkiä (ja en ikävä kyllä löytänyt). Kaupasta poistuttuamme ystäväni vinkkasi minulle, että lähettyvillä olisi aivan mahtava bubble tea - kahvila, jonne suuntasimmekin sitten seuraavaksi. Viimeksi kun olen bubble teatä päässyt juomaan oli Koreassa, koska Suomesta en ole löytänyt ainakaan omasta kaupuingistani paikkaa, josta sitä saisi. Paikka olikin todella suosittu, joten saimme sitten jonotella siellä ihan mukavan verran aikaa. Onneksi siellä soi sentään hyvä musiikki ja puhelimiakin pääsi odotellessa latailemaan. Jos jotakuta kiinnostaa, niin paikan nimi on siis Teamate.
We ended up spending quite a long time at the supermarket, because I was trying to find bananamilk from everywhere (and unfortunately I did not find it). After we finally left the store, my friend told me that there was a bubble tea-café nearby, so we decided to head there next. The last time I've had bubble tea was in Korea, because I haven't found it anywhere in Finland or in my city. The place was quite popular, so we had to queue quite a while. Thankfully they were playing good music and we were able to charge our phones while waiting. If anyone's interested, the place is called Teamate.
Kun olimme viimeinkin saaneet puhelimemme ladattua ja janomme tyydytettyä, päätimme hieman ekstemporena lähteäkin seikkailemaan Altstadtiin eli vanhaan kaupunkiin. Ja koska jalkapallon MM-kilpailut olivat vielä silloin käynnissä ja taisipa vielä olla Saksan pelikin sinä päivänä, joten ravintolat ja kahvilat olivat täynnä ihmisiä katsomassa jalkapalloa. Myös ikävän paljon liian humalaisia ihmisiä oli liikenteessä..
When we had finally charged our phones and nourished ourselves, we decided a bit spontaneously to go look around Altstadt, the old town. And because the football (soccer for americans) world championships were still going on then, and also I think it was one of Germany's games as well, the restaurants and cafés were full of people watching football. Also unfortunately many drunk people were on the streets..
SUNNUNTAI
Sunnuntaille meillä ei ollut kauheasti mitään isompaa suunniteltuna, joten ystäväni päätti viedä minut tällä kertaa Kölnin vanhaan kaupunkiin. Kölnin vanha kaupunki oli tottakai paljon pienempi kuin mitä Düsseldorfissa, mutta ei se ollut yhtään sen vähemmän hienompi. Vanhat kaupungit on jokaisessa kaupungissa aivan ihania ♥. Sunnuntaina emme sen enempää kauheasti tehneetkään, ja ikävä kyllä sunnuntai oli myös reissuni viimeinen päivä ja palasin Suomeen heti seuraavana aamuna.
SUNDAY
For sunday we had nothing especially planned out, so my friend just decided to take me to Cologne's old town. It was a lot smaller than the one in Düsseldorf, but it still wasn't any less gorgeous. Old town in every city are just so lovely ♥. That's pretty much all we did that day and unfortunately it was also my last day of the trip. The next day I returned back to Finland.
Jätettyäni Brysselin taakseni suuntanani oli Köln, jossa vaihdossa tapaama ystäväni lupasi majoittaa miut ja esitellä miulle kaupunkiaan.
Trip's earlier parts you can find here and here. This last part is coming quite late, but I couldn't really help it this time.
After leaving Brussels behind my next destination was Cologne, where a friend I met during my exchange promised to accommodate me and show her city to me.
PERJANTAI (edellisessä postauksessa alkupäivä)
Saavuin Kölnin juna-asemalle matkustettuani pari tuntia Brysselistä. Etsin hetken aikaa ystävääni ihmismäärän joukosta, kunnes bongasin hänet ja suurinpiirtei juoksin tervehtimään häntä. Hän näytti miulle nopeesti Kölnin tuomiokirkon ja suunnattiin sitten hänen kämpilleen, koska olin jo tarpeeks väsyny. Illasta sitten pidettiin vaan leffailtaa ja vaihdeltiin kuulumisia.
FRIDAY (you can find the beginning of the day from the previous post)
I arrived to the Cologne central train station after traveling few hours from Brussels. I looked for my friend from the big crowd of people for few minutes before I finally spotted her and almost ran to greet her. She quickly showed me Cologne Cathedral and we headed to her apartment, because I was already way too exchausted. In the evening we had a movie night and exchanged latest news about our lifes.
LAUANTAI
Aamupäivästä katsomassa Kölnin tuomiokirkko paremmin sekä sen läheisyydessä oleva silta, joka oli täynnä rakastavaisten lukkoja. Ystäväni myös näytti minulle osan vanhasta kaupungista, ennen kuin päätimme ottaa suunnaksemme Düsseldorfin. Periaatteessa ainut syy miksi olimme menossa Düsseldorfiin, oli että sieltä löytyy sattumoisin korealainen ruokakauppa. Joten tottakai ensimmäisinä suuntasimmekin sitten sinne. Matkalla kuitenkin ihana ystävämme Koreasta soitti meille ja saimme vaihtaa hänen kanssaan pitkästä aikaa kuulumisia ♥.
SATURDAY
In the morning we went to see the Cologne Cathedral better and also saw the bridge near it, that was filled with lovers' locks. My friend also showed me a tiny part of the old town, before we decided to head to Düsseldorf. Technically the only reason we were even going to Düsseldorf was because there was a Korean supermarket. So of course our first destination was that. On the way there our lovely friend, who lives in Korea, called us and we got to talk to her for the first time in a while ♥.
Vietimme siellä ruokakaupassa aika pitkän ajan, sillä minä yritin etsiä kaikkialta bananamilkiä (ja en ikävä kyllä löytänyt). Kaupasta poistuttuamme ystäväni vinkkasi minulle, että lähettyvillä olisi aivan mahtava bubble tea - kahvila, jonne suuntasimmekin sitten seuraavaksi. Viimeksi kun olen bubble teatä päässyt juomaan oli Koreassa, koska Suomesta en ole löytänyt ainakaan omasta kaupuingistani paikkaa, josta sitä saisi. Paikka olikin todella suosittu, joten saimme sitten jonotella siellä ihan mukavan verran aikaa. Onneksi siellä soi sentään hyvä musiikki ja puhelimiakin pääsi odotellessa latailemaan. Jos jotakuta kiinnostaa, niin paikan nimi on siis Teamate.
We ended up spending quite a long time at the supermarket, because I was trying to find bananamilk from everywhere (and unfortunately I did not find it). After we finally left the store, my friend told me that there was a bubble tea-café nearby, so we decided to head there next. The last time I've had bubble tea was in Korea, because I haven't found it anywhere in Finland or in my city. The place was quite popular, so we had to queue quite a while. Thankfully they were playing good music and we were able to charge our phones while waiting. If anyone's interested, the place is called Teamate.
Kun olimme viimeinkin saaneet puhelimemme ladattua ja janomme tyydytettyä, päätimme hieman ekstemporena lähteäkin seikkailemaan Altstadtiin eli vanhaan kaupunkiin. Ja koska jalkapallon MM-kilpailut olivat vielä silloin käynnissä ja taisipa vielä olla Saksan pelikin sinä päivänä, joten ravintolat ja kahvilat olivat täynnä ihmisiä katsomassa jalkapalloa. Myös ikävän paljon liian humalaisia ihmisiä oli liikenteessä..
When we had finally charged our phones and nourished ourselves, we decided a bit spontaneously to go look around Altstadt, the old town. And because the football (soccer for americans) world championships were still going on then, and also I think it was one of Germany's games as well, the restaurants and cafés were full of people watching football. Also unfortunately many drunk people were on the streets..
SUNNUNTAI
Sunnuntaille meillä ei ollut kauheasti mitään isompaa suunniteltuna, joten ystäväni päätti viedä minut tällä kertaa Kölnin vanhaan kaupunkiin. Kölnin vanha kaupunki oli tottakai paljon pienempi kuin mitä Düsseldorfissa, mutta ei se ollut yhtään sen vähemmän hienompi. Vanhat kaupungit on jokaisessa kaupungissa aivan ihania ♥. Sunnuntaina emme sen enempää kauheasti tehneetkään, ja ikävä kyllä sunnuntai oli myös reissuni viimeinen päivä ja palasin Suomeen heti seuraavana aamuna.
SUNDAY
For sunday we had nothing especially planned out, so my friend just decided to take me to Cologne's old town. It was a lot smaller than the one in Düsseldorf, but it still wasn't any less gorgeous. Old town in every city are just so lovely ♥. That's pretty much all we did that day and unfortunately it was also my last day of the trip. The next day I returned back to Finland.
